1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Zero
2
00:00:04,401 --> 00:00:07,388
Producătorii acestui film
Sunt recunoscători tuturor...
3
00:00:07,398 --> 00:00:10,208
care au susținut producția
a acestui film, financiar...
4
00:00:10,218 --> 00:00:13,243
moral și de altă natură. The
publicul are posibilitatea...
5
00:00:13,253 --> 00:00:16,353
pentru a vedea acest film datorită lui
sacrificiu, concentrare și credință.
6
00:00:16,363 --> 00:00:19,262
Cel mai sincer
multumesc tuturor.
7
00:00:42,641 --> 00:00:48,641
Frumusețe și Dorință
8
00:00:50,761 --> 00:00:53,261
Vizionarea nu este recomandată
persoanelor cu nervi fragili.
9
00:00:53,271 --> 00:00:55,031
Limbajul filmului
Nu este cenzurat.
10
00:00:55,041 --> 00:01:02,572
Astăzi, la ora 5 a.m., un recrut de la
batalion de infanterie mobilizat...
11
00:01:02,641 --> 00:01:06,641
serviciu obligatoriu
apărarea națională a dispărut fără permisiune.
12
00:01:17,521 --> 00:01:21,351
Ce naiba faci!
Esti un idiot sau ce!
13
00:01:21,361 --> 00:01:24,061
�Sânii sunt cel mai important lucru!
14
00:01:24,481 --> 00:01:28,481
�La naiba, oglinda este
zgâriat și plin de țâțe!
15
00:01:28,721 --> 00:01:30,921
Ce dracu țipi
ca un idiot?
16
00:01:31,081 --> 00:01:33,106
La naiba, deja mă atingi
ouăle cu prostiile tale.
17
00:01:33,361 --> 00:01:37,651
�Sânii, sânii, dracu-ți sânii,
O să-mi cumperi o oglindă!
18
00:01:38,161 --> 00:01:41,561
�Dacă sânii sunt un rahat,
la ce naiba te uiți!
19
00:01:41,871 --> 00:01:44,096
La naiba, la ce mă uit?
20
00:01:44,161 --> 00:01:46,361
La fund!
21
00:01:46,761 --> 00:01:50,160
Fundul este esența,
Fetele trebuie să aibă...
22
00:01:50,170 --> 00:01:54,436
un fund bun, și asta
la dracu cu restul!
23
00:01:54,921 --> 00:01:58,454
Sani, par, ochi...
Dă-i naibii!
24
00:01:58,881 --> 00:02:01,381
Fără fund... nu este femeie!
25
00:02:01,696 --> 00:02:04,096
�Apoi sânii
Sunt al naibii de rahat!
26
00:02:04,561 --> 00:02:07,221
Ce? Sânii fără fund?
27
00:02:07,241 --> 00:02:09,091
ce fund?
28
00:02:09,241 --> 00:02:16,141
ce fund? Un fund frumos,
cu curbe. Spate nr.
29
00:02:16,201 --> 00:02:17,901
Ce înapoi?
30
00:02:18,521 --> 00:02:22,121
Ce înapoi, dracu?
E simplu, la naiba!
31
00:02:22,521 --> 00:02:27,483
Sunt măgari acolo unde spatele se întâlnește
cu fundul, fara nici un fel...
32
00:02:27,494 --> 00:02:33,084
de curbe, ca o placă, la acelea
Se numesc spatele german.
33
00:02:33,561 --> 00:02:35,986
Și de ce germană?
34
00:02:36,041 --> 00:02:40,541
La naiba, dar tu... ce dracu'!
N-ai văzut fete germane?
35
00:02:40,725 --> 00:02:42,125
Ooh, la naiba!
36
00:02:42,490 --> 00:02:43,590
Şi...?
37
00:02:44,161 --> 00:02:47,487
— Atunci ce, la naiba! Nu e clar?
38
00:02:47,761 --> 00:02:49,861
Deci, cum sunt femeile lituaniene?
39
00:02:49,965 --> 00:02:51,965
Cum sunt femeile lituaniene?
40
00:02:52,245 --> 00:02:57,095
magari lituanieni. Dacă nemţii
Sunt plati, cum sunt lituanienii?
41
00:02:57,396 --> 00:02:59,596
Lituanienii... grozav!
42
00:02:59,881 --> 00:03:04,481
Știu că sunt minunate!
Dar cum le numesc?
43
00:03:04,801 --> 00:03:06,901
Uite!
44
00:03:07,079 --> 00:03:11,079
O avem! Hai, hai!
45
00:03:18,721 --> 00:03:24,821
ZERO
LILIAC LITUAN
46
00:03:25,221 --> 00:03:28,321
Regizor și scenarist
Emilis Wlyvis
47
00:03:28,441 --> 00:03:31,441
Director de fotografie
Viktoras Radzevicius
48
00:03:31,461 --> 00:03:34,061
Producător
Mindaugas Vosylius
49
00:03:34,091 --> 00:03:36,791
Coproducător
Donatas Zvalionis
50
00:03:36,841 --> 00:03:38,941
Director de producție
Asta Liukaityt�
51
00:03:39,121 --> 00:03:43,121
Distribuție:
52
00:04:55,201 --> 00:04:56,501
18 roșu.
53
00:04:56,521 --> 00:04:58,571
�La naiba, nu voi câștiga niciodată în viața mea!
54
00:04:58,761 --> 00:05:01,396
Îmi pare rău, s-ar putea să nu ating jetoanele
Vă rog, altfel sun la securitate.
55
00:05:01,401 --> 00:05:02,001
Vă mulțumesc mult
56
00:05:02,021 --> 00:05:03,421
Bine, bine, scuze.
57
00:05:10,001 --> 00:05:11,901
Hei, care este cel mai mare pariu?
Ce pot plasa aici?
58
00:05:11,921 --> 00:05:12,911
- În culoare?
- Da.
59
00:05:12,921 --> 00:05:13,621
1.000 de lite.
60
00:05:14,121 --> 00:05:17,921
Aici ați schimbat 1.000 de lite.
Faceți un joc.
61
00:05:34,331 --> 00:05:35,831
Și... �20 negru!
62
00:05:36,041 --> 00:05:42,091
La naiba, la dracu, ce naiba
cauți, idiotule!
63
00:06:02,211 --> 00:06:03,791
�Hai să mergem la o plimbare!
64
00:06:03,801 --> 00:06:04,681
Eu... puțin mai târziu!
65
00:06:04,691 --> 00:06:06,891
Lasa-ma, dracu,
Ce naiba faci, lasă-mă!
66
00:06:11,701 --> 00:06:13,746
Unde mă duci, idiotule?
67
00:06:13,761 --> 00:06:15,361
La naiba!
68
00:07:02,161 --> 00:07:08,161
Cuvânt. Și... nu ai unul?
69
00:07:08,841 --> 00:07:14,141
Idiotule. Du-l la depozit.
voi merge acolo.
70
00:07:14,401 --> 00:07:16,501
Te văd.
71
00:07:53,001 --> 00:07:59,101
Avionul pleacă, pleacă,
Garajul se deschide, ooohhh.
72
00:07:59,281 --> 00:08:03,781
Nu te grăbi, vino aici.
73
00:08:06,121 --> 00:08:10,821
Mai încet, mai încet, ooohhh...
74
00:08:16,321 --> 00:08:19,221
Deschide usa!
75
00:08:19,681 --> 00:08:21,981
�Deschide ușa, îți spun eu!
76
00:08:22,521 --> 00:08:25,021
�Doar deschideți-l, vă spun eu!
77
00:08:25,531 --> 00:08:28,031
��deschide-l! Cățea, la naiba...
78
00:09:06,441 --> 00:09:09,721
Domnule căpitan, brigada de căutare!
79
00:09:10,001 --> 00:09:12,501
Pentru ce strigi?
Pădurea este aici sau ce?
80
00:09:12,841 --> 00:09:14,741
Corect, domnule căpitan!
81
00:09:14,801 --> 00:09:15,835
A sosit echipa noastră?
82
00:09:15,841 --> 00:09:17,301
Corect, domnule căpitan!
83
00:09:17,361 --> 00:09:20,061
De ce naiba țipi?
De parcă te-au sacrificat?
84
00:09:20,081 --> 00:09:21,063
Avem câini?
85
00:09:21,245 --> 00:09:22,145
Câini?
86
00:09:22,361 --> 00:09:25,161
Da, câini, acele obiecte
Au patru picioare...
87
00:09:25,361 --> 00:09:27,961
care, spre deosebire de tine,
Au nas si creier...
88
00:09:28,201 --> 00:09:31,301
și ne vor aduce într-o oră
acel copil pe o tavă.
89
00:09:31,441 --> 00:09:32,441
Dar...
90
00:09:32,561 --> 00:09:33,681
Dar ce?
91
00:09:33,801 --> 00:09:35,701
�A sosit a doua brigadă!
92
00:09:35,801 --> 00:09:38,401
Ce naiba faci stând acolo?
de parcă ai fi plin de noroi!
93
00:09:38,402 --> 00:09:40,752
„Mișcă-te prost,
este de lucru!
94
00:09:40,921 --> 00:09:43,421
Corect, domnule căpitan!
95
00:09:46,482 --> 00:09:48,082
Salut baieti!
96
00:09:48,281 --> 00:09:49,581
salut domnule!
97
00:09:49,601 --> 00:09:53,451
Avem un fugar înarmat.
Armă automată AK74, o încărcătură.
98
00:09:53,801 --> 00:09:56,001
Am părăsit postarea acum 40 de minute.
99
00:09:56,182 --> 00:09:59,082
Curat deocamdata,
nu au fost înregistrate evenimente.
100
00:09:59,201 --> 00:10:00,671
Elicopterele l-au pierdut.
101
00:10:00,681 --> 00:10:02,751
Eventual ascuns
în această parte a pădurii.
102
00:10:02,761 --> 00:10:03,761
Asta e tot! Multumesc!
103
00:10:10,001 --> 00:10:14,101
Ei bine, ai o zi și 9 degete.
104
00:10:14,411 --> 00:10:17,711
Dar nu vreau să aștept 9 zile!
105
00:10:18,041 --> 00:10:20,841
Este clar?
106
00:10:21,261 --> 00:10:24,661
Şi ce dacă? La naiba,
O să-mi tai pula, nu?
107
00:10:28,721 --> 00:10:34,821
Ascultați băieți, ne putem întâlni
Sunt de acord, este posibil să aveți nevoie de serviciile mele.
108
00:10:35,211 --> 00:10:38,311
Am sicrie pentru 17.000.
109
00:10:38,641 --> 00:10:42,841
Nu înțeleg.
Vrei să mă îngropi sau ce?
110
00:10:43,236 --> 00:10:45,136
Am de gând să te sângerez.
111
00:10:45,211 --> 00:10:46,711
Ca un cocon!
112
00:10:46,921 --> 00:10:48,721
Nu vei avea nevoie de nici un sicriu!
113
00:10:48,881 --> 00:10:52,081
Pleacă și am nevoie de banii mei în seara asta!
114
00:10:52,191 --> 00:10:55,591
Dă-mi degetul înapoi,
Poate o pot coase pentru mine!
115
00:10:55,761 --> 00:10:57,461
Ce? Coase?
116
00:10:57,521 --> 00:10:59,721
Adu banii... și vei avea degetul!
117
00:10:59,961 --> 00:11:02,461
„Fără bani...
te punem langa deget!
118
00:11:02,641 --> 00:11:07,101
Lung!
119
00:11:09,411 --> 00:11:10,811
Cocon.
120
00:11:17,081 --> 00:11:19,481
Și acum ce facem cu degetul?
121
00:11:19,775 --> 00:11:22,445
Degetul?
122
00:11:25,281 --> 00:11:30,281
Luați-l dacă aveți nevoie, încercați.
123
00:11:45,480 --> 00:11:46,980
Așteaptă puțin.
124
00:11:47,095 --> 00:11:48,495
Unde te duci?
125
00:11:48,681 --> 00:11:50,381
A stoarce o rubarbă.
126
00:11:50,441 --> 00:11:51,341
Ce?
127
00:11:51,481 --> 00:11:55,281
Să luăm un piș, ce, ce, la naiba!
128
00:11:56,201 --> 00:12:00,001
Hei, știi, poate
Te antrenezi aici?
129
00:12:00,200 --> 00:12:02,400
Antrenamentul cu
un incarcator adevarat?
130
00:12:02,481 --> 00:12:05,781
Ei bine, doar ca să adun numărul,
ca totul să pară real.
131
00:12:05,801 --> 00:12:07,601
Și a doua brigadă... pentru ce?
132
00:12:07,801 --> 00:12:14,001
De aceea vă spun, el a făcut-o așa
totul părea real, pentru a ne testa.
133
00:12:14,161 --> 00:12:19,061
Ca un joc, dacă scăpăm,
Ne-ar căuta.
134
00:12:24,281 --> 00:12:27,481
crezi asta?
135
00:13:53,441 --> 00:13:55,341
Cum poți?
136
00:13:55,481 --> 00:13:57,781
Ce crezi?
Toată gura este plină de sânge.
137
00:13:58,090 --> 00:14:00,390
O persoană moartă nu sângerează.
138
00:14:00,641 --> 00:14:02,541
Și de unde vine acel sânge?
139
00:14:02,641 --> 00:14:04,641
Când tatăl meu a murit,
Nu a fost așa.
140
00:14:04,770 --> 00:14:08,670
„Nu crezi că cineva din
Ar fi putut să-l prindă familia?
141
00:14:08,761 --> 00:14:11,561
Cum îndrăznești, din familia mea!
142
00:14:11,681 --> 00:14:14,981
O să sun la poliție,
si sa vedem ce se intampla aici.
143
00:14:15,041 --> 00:14:17,441
Calmează-te, nu poliția,
te rog linisteste-te.
144
00:14:17,466 --> 00:14:19,866
„Nu mă atinge și
Nu-mi spune să mă calmez!
145
00:14:20,121 --> 00:14:21,921
Îmi pare rău.
146
00:14:34,161 --> 00:14:35,561
Buna ziua.
147
00:14:35,930 --> 00:14:38,630
Ce se întâmplă aici?
148
00:14:38,881 --> 00:14:41,481
Ah, lucruri de zi cu zi.
149
00:14:41,761 --> 00:14:43,811
Unde este?
150
00:14:43,841 --> 00:14:47,141
Tocmai a plecat...
Am avut o chestiune de care să mă ocup.
151
00:14:47,241 --> 00:14:50,851
Ce contează? Problema ta este aici!
152
00:14:50,861 --> 00:14:53,502
Știi că nu ar trebui să fiu aici!
153
00:14:53,605 --> 00:14:56,405
Doar... îmi face mingile să se umfle.
154
00:14:56,411 --> 00:14:59,311
Nu l-am văzut toată luna.
155
00:14:59,361 --> 00:15:02,661
Totul va fi bine când va veni.
am de gând să-i spun.
156
00:15:02,861 --> 00:15:09,761
Spune-i să plătească tot ce datorează, altfel
Păpușile tale vor merge în altă parte!
157
00:15:13,480 --> 00:15:21,080
Salut ce mai faceţi?
Pentru mine? Super, super!
158
00:15:21,241 --> 00:15:23,241
Ascultă, am ajuns la un acord aici.
159
00:15:23,601 --> 00:15:26,001
Avem nevoie de pudră de nas.
160
00:15:27,081 --> 00:15:29,881
Nu, nu... pulbere.
161
00:15:31,841 --> 00:15:35,241
Știu că ești cu altcineva, dar, ei bine,
Am o astfel de situație aici și...
162
00:15:35,481 --> 00:15:38,081
Ei bine, nu vreau să fiu îndatorat.
163
00:15:38,371 --> 00:15:40,671
Și în general
Ar fi o afacere bună pentru tine.
164
00:15:40,921 --> 00:15:43,321
Da, da, garantez.
165
00:15:43,430 --> 00:15:45,130
Dar avem nevoie de zăpadă albă.
166
00:15:45,251 --> 00:15:47,451
Da, alb alb.
167
00:15:47,841 --> 00:15:51,841
Ce? Doi vor fi de ajuns.
Super, super!
168
00:15:51,881 --> 00:15:53,881
Bine, atunci te voi aștepta.
169
00:15:54,121 --> 00:15:56,521
Și ar fi mai bine să pleci
acea gaură neagră din fund.
170
00:15:56,541 --> 00:15:58,541
E mult mai bine aici
cu noi, vă spun.
171
00:15:59,041 --> 00:16:00,841
Da... bine, ne vedem atunci.
172
00:16:01,241 --> 00:16:05,241
Te văd, te văd.
Idiotule!
173
00:16:37,765 --> 00:16:43,065
La naiba, ce idioți, ar putea
ține penisul în pantaloni.
174
00:16:43,090 --> 00:16:46,990
și nu ar trebui să fim
Puțind aici toată ziua.
175
00:16:50,361 --> 00:16:53,161
El nu vine!
176
00:16:53,321 --> 00:16:54,821
El nu vine?
177
00:16:54,961 --> 00:16:58,861
Sunt sigur că nu vine. aș fi un idiot,
Știe că îl așteptăm.
178
00:16:59,130 --> 00:17:02,430
Să-mi tragi o fată, nu?
179
00:17:02,601 --> 00:17:05,401
Ce e în neregulă cu soția ta?
180
00:17:05,561 --> 00:17:08,061
Soția mea?
A plecat, cățea!
181
00:17:08,201 --> 00:17:12,101
Acum o plătesc
întreținere, la naiba.
182
00:17:12,121 --> 00:17:15,121
De ce a plecat?
183
00:17:15,281 --> 00:17:18,511
De unde să știu de ce?
Cățeaua aia a dispărut, la naiba!
184
00:17:18,521 --> 00:17:22,121
Probabil am nevoie de bani,
de aceea a plecat.
185
00:17:24,001 --> 00:17:27,701
La naiba, mor de foame.
186
00:17:27,890 --> 00:17:31,790
Da, acum aș fi minunat
ia ceva rece.
187
00:17:41,605 --> 00:17:43,755
Ce sa întâmplat?
188
00:17:50,001 --> 00:17:51,901
Tocmai am plecat, știi, am plecat!
189
00:17:52,001 --> 00:17:53,401
Ce vrei să spui cu „am plecat”?
190
00:17:53,523 --> 00:17:55,023
Mi-ai fost dor de tine și am plecat.
191
00:17:55,125 --> 00:17:58,725
Ai dezertat? Acum te vor căuta
peste tot, politia...
192
00:17:58,961 --> 00:18:00,661
�La naiba!
193
00:18:04,481 --> 00:18:09,281
Cunoașteți istoria frigiderului?
194
00:18:09,345 --> 00:18:11,044
Haide!
195
00:18:11,481 --> 00:18:14,027
Deci o vulpe
anunta un concurs...
196
00:18:14,142 --> 00:18:15,895
tuturor animalelor pădurii.
197
00:18:16,111 --> 00:18:22,611
Animalul care vine cu cea mai bună poezie
Voi primi un frigider ca premiu.
198
00:18:22,881 --> 00:18:25,559
Începutul trebuie să fie...
199
00:18:25,709 --> 00:18:28,370
Bate vânt puternic
furtună de zăpadă învârtită.
200
00:18:28,521 --> 00:18:30,514
Un lup iese primul și recită...
201
00:18:30,521 --> 00:18:32,627
Bate vânt puternic
furtună de zăpadă învârtită...
202
00:18:32,881 --> 00:18:38,981
Eu macin si macina cu penisul meu
și nimic, la naiba, e stricat.
203
00:18:42,041 --> 00:18:44,141
�Nu acum!
204
00:18:44,470 --> 00:18:46,270
�De ce nu?
205
00:18:46,481 --> 00:18:48,471
Nu ți-a fost dor de mine?
206
00:18:48,481 --> 00:18:50,381
Da, mi-a fost dor de tine.
207
00:18:50,601 --> 00:18:54,926
Şi ce dacă? De ce naiba stai asa?
208
00:18:55,121 --> 00:18:59,721
Nu vă puteți imagina câte măgari
M-am ridicat să vin cu tine?
209
00:19:00,361 --> 00:19:03,761
După aceea, un urs se ridică și recită:
210
00:19:03,801 --> 00:19:07,010
Bate vânt puternic
furtună de zăpadă învârtită...
211
00:19:07,155 --> 00:19:10,190
Am tras 10 vaci, dar niciuna
dintre ele este stabilit.
212
00:19:10,201 --> 00:19:11,201
�Iubito!
213
00:19:11,441 --> 00:19:12,241
La naiba!
214
00:19:12,520 --> 00:19:13,420
Te rog, nu!
215
00:19:13,601 --> 00:19:15,101
Curvă, cățea împuțită!
216
00:19:15,241 --> 00:19:16,641
Nu o face!
Ai inima!
217
00:19:16,841 --> 00:19:20,121
Ai o inimă? La naiba... într-un minut...
218
00:19:21,801 --> 00:19:26,526
Dragă, e totul în regulă?
219
00:19:26,761 --> 00:19:30,261
Dragă, la naiba, am să te învăț dragă!
220
00:19:30,361 --> 00:19:33,301
Vino aici, îți spun!
Da, am să te învăț.
221
00:19:33,321 --> 00:19:37,521
Vino aici, îți spun, o să știi, idiotule,
Cum să tragi cu nevasta altcuiva!
222
00:19:37,721 --> 00:19:40,591
Să vorbim ca domnilor!
223
00:19:40,921 --> 00:19:44,821
�Hai să vorbim ca niște domni, la naiba!
224
00:19:45,041 --> 00:19:47,841
�Da, o să vorbim!
225
00:19:48,045 --> 00:19:50,370
Vino aici, îți spun, nenorocitule!
226
00:19:50,601 --> 00:19:54,201
Deschide-ți gura!
227
00:19:54,241 --> 00:19:57,231
Deschide-ți gura, la naiba! deschide-l!
228
00:19:57,241 --> 00:20:00,041
Aici, naiba!
229
00:20:00,121 --> 00:20:02,771
O să știi cum
El se dă cu nevasta altcuiva!
230
00:20:03,481 --> 00:20:07,281
Apoi un iepure se ridică,
Ia frigiderul și pleacă cântând...
231
00:20:07,605 --> 00:20:10,924
Bate vânt puternic
furtună de zăpadă învârtită...
232
00:20:10,990 --> 00:20:14,370
frigiderul nu este un vagin
că trei îl pot împărtăși.
233
00:20:36,641 --> 00:20:39,241
Ce se întâmplă aici?
234
00:20:42,281 --> 00:20:48,266
Uite, asta e?
235
00:20:51,241 --> 00:20:54,741
Oprește-te, oprește-te!
236
00:20:55,241 --> 00:20:57,141
Ce?
237
00:20:57,441 --> 00:21:00,241
Ce, ce, un cocoș ca o oală!
238
00:21:00,641 --> 00:21:03,241
Ce naiba, ai avut timp?
suficient să-l draci pe cățea aia?
239
00:21:03,255 --> 00:21:05,555
� Băieți, la naiba,
Doar m-au bătut!
240
00:21:05,801 --> 00:21:08,401
„Taci, o să facem
pune un dop în fund!
241
00:21:08,441 --> 00:21:11,066
La naiba, livrez pizza, ce vrei?
242
00:21:11,321 --> 00:21:14,021
Cocon! te-ai hotarat
la naiba cu o fată.
243
00:21:14,041 --> 00:21:15,241
Mă doare!
244
00:21:15,345 --> 00:21:17,345
Doare? În curând o să doară mai tare!
245
00:21:17,530 --> 00:21:18,730
Unde este pistolul?
246
00:21:18,935 --> 00:21:20,435
Ce?
247
00:21:53,001 --> 00:21:56,901
Am spus-o deja, lucrează,
livrez pizza. După...
248
00:21:57,481 --> 00:21:59,281
Ce pizza?
249
00:21:59,601 --> 00:22:02,551
Ce naiba făceai acolo, nu?
250
00:22:02,801 --> 00:22:05,706
Este un joc pentru tine, nu?
251
00:22:05,711 --> 00:22:08,236
Arma... unde este?
252
00:22:08,441 --> 00:22:14,541
„Livrez pizza și nu înțeleg ce se întâmplă”.
se întâmplă aici, sincer, băieți!
253
00:22:14,641 --> 00:22:15,591
Ce băieți?
254
00:22:15,681 --> 00:22:18,006
Am să vă arăt băieții!
255
00:22:18,161 --> 00:22:20,861
Unde este pistolul?
Spune-mi unde este pistolul!
256
00:22:21,041 --> 00:22:23,541
�Ce naiba armă?
257
00:23:31,161 --> 00:23:33,961
La naiba!
258
00:25:13,401 --> 00:25:16,961
Nici tu nu ai?
259
00:25:17,161 --> 00:25:20,961
Nu, toată lumea mi-l oferă pentru mâine,
prea târziu pentru mine.
260
00:25:21,201 --> 00:25:22,831
Da... bine, la revedere.
261
00:25:22,881 --> 00:25:25,881
Idiotule dracului!
262
00:25:55,081 --> 00:25:57,323
Buna sefu.
263
00:25:57,329 --> 00:26:00,289
Ce mai faci?
264
00:26:00,841 --> 00:26:04,841
cum sunt?...
La naiba, nu vezi?
265
00:26:04,881 --> 00:26:06,881
Iisuse Hristoase, ce s-a întâmplat?
266
00:26:07,001 --> 00:26:09,571
Ce, ce, am găsit sicriul!
267
00:26:09,601 --> 00:26:11,201
Nu, chiar?
268
00:26:11,441 --> 00:26:15,521
Am fost mușcat și înghițit de un câine, la naiba!
269
00:26:15,841 --> 00:26:19,841
Hei, câți bani avem în numerar?
270
00:26:19,961 --> 00:26:21,961
Nu știu, trebuie să verific.
271
00:26:22,125 --> 00:26:24,785
Deci ce naiba
stai acolo? Du-te și ia-l!
272
00:26:24,895 --> 00:26:26,295
Cât primesc?
273
00:26:26,561 --> 00:26:28,671
Cât... adu totul!
274
00:26:28,688 --> 00:26:30,088
Nu, nu pot face totul!
275
00:26:30,210 --> 00:26:32,139
Trebuie să plătim
șofer, pompe funebre...
276
00:26:32,268 --> 00:26:33,588
totul trebuie plătit
în avans.
277
00:26:33,601 --> 00:26:34,911
Ce în avans!
278
00:26:34,921 --> 00:26:36,973
�Spuneți rudelor că prețurile
de servicii au crescut!
279
00:26:37,023 --> 00:26:38,313
Dacă nu vor să plătească
Lasă-i să sape mormântul.
280
00:26:38,321 --> 00:26:39,621
Dar seful...
281
00:26:39,641 --> 00:26:41,141
Ce, ce, ce șef?
282
00:26:41,145 --> 00:26:43,945
Adu-mi banii aici!
283
00:26:46,161 --> 00:26:52,161
Hei, adu și cleștele.
284
00:27:21,081 --> 00:27:23,881
�La naiba, târfă!
285
00:27:38,601 --> 00:27:45,066
La naiba, la dracu, târfă,
târfa, ce rahat...
286
00:27:45,136 --> 00:27:49,936
La naiba,
Ma rahat, la naiba...
287
00:28:04,761 --> 00:28:08,906
Bună dragă, ce faci?
288
00:28:09,961 --> 00:28:13,061
Unde esti acum?
289
00:28:13,441 --> 00:28:16,341
La locul de muncă?
290
00:28:16,521 --> 00:28:22,521
Ei bine... nu, nimic. Am să trec să te văd,
Am niște probleme.
291
00:28:22,901 --> 00:28:24,901
Bine, ne vedem.
292
00:28:40,281 --> 00:28:43,051
Bună, trebuie să vorbim.
293
00:28:43,161 --> 00:28:45,561
Hai, hai!
294
00:28:45,841 --> 00:28:49,202
De ce mă împingi?
295
00:28:51,481 --> 00:28:53,381
Ce faci! Ăsta e al meu!
296
00:28:53,481 --> 00:28:54,981
A fost al tău, acum... e al meu, la naiba.
297
00:28:55,099 --> 00:28:56,699
Ce sa întâmplat cu mâna ta?
298
00:28:56,761 --> 00:28:57,461
Nimic, la naiba!
299
00:28:57,601 --> 00:28:58,901
Ah, învârti roata?
300
00:28:58,921 --> 00:28:59,911
O mușcătură de câine!
301
00:28:59,921 --> 00:29:01,521
Unde sunt banii noștri,
cel care era in carte?
302
00:29:01,721 --> 00:29:04,021
Noastre? Erau banii mei!
303
00:29:04,281 --> 00:29:06,431
�Dacă ar fi fost în carte,
acum nu ar mai fi rămas nimic!
304
00:29:06,441 --> 00:29:09,541
Sustin pe toata lumea si acum platesc pentru tot.
305
00:29:09,561 --> 00:29:10,914
Când am cumpărat blănuri, totul era bine!
306
00:29:11,045 --> 00:29:12,129
Cu secole în urmă?
307
00:29:12,321 --> 00:29:15,061
Acum e puțin rău pentru mine și asta sunt?
La naiba, un ratat!
308
00:29:15,121 --> 00:29:16,521
Când nu ți-au mers lucrurile rău?
309
00:29:16,561 --> 00:29:18,716
Taci, cățea, o să-ți fie rău și ție!
310
00:29:18,721 --> 00:29:20,421
te intreb
unde sunt banii?
311
00:29:20,561 --> 00:29:23,221
L-am cheltuit pentru a trăi.
312
00:29:23,361 --> 00:29:25,061
La naiba, nu în viață!
313
00:29:25,121 --> 00:29:27,521
În curând va fi mort,
Vom vedea atunci cum trăiești.
314
00:29:27,601 --> 00:29:29,501
Wow, wow, abia aștept!
315
00:29:29,521 --> 00:29:30,469
Nu vei aștepta mult!
316
00:29:30,471 --> 00:29:31,721
te intreb
unde sunt banii?
317
00:29:31,761 --> 00:29:33,661
Acum dă vina pe mine pentru toate
datoriile voastre! Corect?
318
00:29:33,921 --> 00:29:36,997
„O să te fac să lucrezi ca un
curvă de pe autostradă, dar nu vei câștiga...
319
00:29:37,021 --> 00:29:39,844
banii de care am nevoie, nimeni nu o va face
să-ți dea mai mult decât fetele tinere, la naiba!
320
00:29:40,001 --> 00:29:41,541
�Tu, animal!
321
00:29:41,561 --> 00:29:43,221
Este totul în regulă?
322
00:29:43,321 --> 00:29:47,851
Totul în regulă? "Deci tu esti"
Cui îi face greu?
323
00:29:48,001 --> 00:29:49,001
Taci!
324
00:29:49,201 --> 00:29:51,801
Vă rog să vă liniștiți și să plecați sau
O să sun la securitate.
325
00:30:19,961 --> 00:30:20,661
Bună ziua.
326
00:30:21,041 --> 00:30:22,935
Ei bine, transmite-mi-o!
327
00:30:23,161 --> 00:30:25,091
O cameră.
328
00:30:25,201 --> 00:30:28,201
Nu am un sfert, doar o doză.
329
00:30:28,281 --> 00:30:31,656
De ce o singură doză?
Ți-am cerut o cameră.
330
00:30:31,961 --> 00:30:34,111
Am o singură doză.
331
00:30:34,161 --> 00:30:36,011
Nu este suficient pentru mine.
332
00:30:36,081 --> 00:30:39,891
Nu-mi pasă... și în plus,
Mă las de heroină, e clar?
333
00:30:40,081 --> 00:30:41,731
Pentru totdeauna?
334
00:30:41,921 --> 00:30:44,511
Nu e treaba ta.
335
00:30:44,521 --> 00:30:48,042
Deci o iei sau nu?
336
00:30:48,201 --> 00:30:50,096
Bine, dă-mi-o.
337
00:30:50,281 --> 00:30:53,981
În primul rând banii. Scoate-o.
338
00:31:50,841 --> 00:31:52,711
Cum de nu accepti dintii?
339
00:31:52,721 --> 00:31:53,971
Dinți de aur buni!
340
00:31:54,241 --> 00:31:57,401
Domnule, acceptăm doar lucruri valoroase.
341
00:31:57,411 --> 00:32:01,766
Hei, omule, dar am nevoie de bani,
Nu înțelegi?
342
00:32:02,131 --> 00:32:04,825
Nu e treaba mea.
343
00:32:04,831 --> 00:32:07,471
Dacă nu vrei... nu-l lăsa
și nu-mi mânca capul.
344
00:32:07,481 --> 00:32:09,976
îți vând totul,
și nu de plăcere.
345
00:32:10,161 --> 00:32:14,611
Doamne, nimeni nu vine la mine de plăcere.
346
00:32:14,641 --> 00:32:18,341
Nu vinzi, dar
El lasă ea să o păstreze.
347
00:32:18,361 --> 00:32:21,701
Când am bani,
El vine și i-o dau înapoi.
348
00:32:21,801 --> 00:32:23,571
Am mai auzit prostiile astea.
349
00:32:23,721 --> 00:32:28,221
Hei, unde pot folosi un laptop?
350
00:32:54,921 --> 00:32:57,921
Oh, salut, a trecut ceva timp
că nu ai venit aici!
351
00:32:58,101 --> 00:32:59,251
Ce s-a întâmplat?
352
00:32:59,441 --> 00:33:00,541
Probleme.
353
00:33:00,721 --> 00:33:01,521
Când?
354
00:33:01,841 --> 00:33:03,441
Astăzi.
355
00:33:03,721 --> 00:33:07,873
Astăzi? Mult?
356
00:33:08,041 --> 00:33:09,901
Normalul.
357
00:33:10,161 --> 00:33:14,061
Normal?
În mod normal, nimeni nu este numit așa.
358
00:33:14,121 --> 00:33:17,731
Câțiva care au venit aici,
Le-am văzut în stare mai proastă.
359
00:33:17,761 --> 00:33:20,561
Ascultă, am nevoie de bani și repede.
360
00:33:21,761 --> 00:33:25,111
Ia-mi mașina, știu că îți place.
361
00:33:25,121 --> 00:33:26,865
Te las să-l iei ieftin.
362
00:33:27,081 --> 00:33:28,835
Nu-ți cer un împrumut.
363
00:33:28,841 --> 00:33:31,441
Luați mașina,
Știu că poți, la naiba!
364
00:33:31,641 --> 00:33:33,840
Deci cât vrei?
365
00:33:34,015 --> 00:33:35,115
Douăzeci.
366
00:33:35,201 --> 00:33:36,816
Douăzeci de mii?
367
00:33:37,001 --> 00:33:39,101
Vrei să mă tragi sau ce?
368
00:33:39,321 --> 00:33:41,826
Sunt o curvă pentru tine?
369
00:33:41,921 --> 00:33:43,421
Bine, cincisprezece mii.
370
00:33:43,601 --> 00:33:45,676
Cincisprezece?
371
00:33:45,701 --> 00:33:48,701
Ei bine, nu o vei primi.
372
00:33:53,921 --> 00:33:56,921
Opt. Asta e, la naiba.
373
00:33:57,441 --> 00:33:59,788
Opt pentru o mașină nouă?
374
00:33:59,841 --> 00:34:01,871
La naiba, ești un idiot?
375
00:34:02,081 --> 00:34:03,681
Ai constiinta?
376
00:34:04,001 --> 00:34:06,201
Ce?
377
00:34:19,121 --> 00:34:23,021
Nu știu, mi-e teamă.
378
00:34:23,601 --> 00:34:28,101
Hai, totul este atât de simplu,
Am făcut acest truc deja de atâtea ori.
379
00:34:28,641 --> 00:34:30,191
Dar dacă?
380
00:34:30,201 --> 00:34:32,798
�Înțelegeți că este posibil?
381
00:34:33,201 --> 00:34:34,391
�Și dacă nu reușesc?
382
00:34:34,401 --> 00:34:35,632
Cum poți eșua?
383
00:34:35,641 --> 00:34:37,111
Nu trebuie să faci aproape nimic.
384
00:34:37,121 --> 00:34:38,758
Vom ajunge și vom repara totul.
385
00:34:38,841 --> 00:34:40,141
Ei bine, dar eu tot...
386
00:34:40,201 --> 00:34:43,701
Vei vedea, va fi distractiv.
387
00:34:43,921 --> 00:34:45,750
Dar dacă se întâmplă ceva?
388
00:34:46,241 --> 00:34:48,831
Nu te dracu cu mine, dacă cineva
Te deranjează, scoate asta.
389
00:34:48,841 --> 00:34:53,141
Băieții aceia se vor speria fără îndoială și
Nu o să le spună nimic cățelor lor.
390
00:34:58,761 --> 00:35:00,161
Buna ziua.
391
00:35:00,361 --> 00:35:02,161
Ce mai faci?
392
00:35:02,521 --> 00:35:05,621
Știu, iartă-mă.
Știu, ca un job.
393
00:35:05,721 --> 00:35:07,821
Sunt bine.
394
00:35:08,001 --> 00:35:10,511
Vreau să vorbesc cu tine.
395
00:35:10,601 --> 00:35:12,891
Nu prin telefon.
396
00:35:13,001 --> 00:35:14,951
Mâine e prea târziu.
Am nevoie de el pentru azi.
397
00:35:15,281 --> 00:35:17,581
Te rog, te implor, te rog vino.
398
00:35:17,801 --> 00:35:20,001
Bine, bine, știu.
399
00:35:20,441 --> 00:35:22,741
Bine, te văd.
400
00:36:17,881 --> 00:36:19,981
E bine că ai venit.
401
00:36:20,041 --> 00:36:22,841
Sunt atât de multe probleme aici.
402
00:36:22,881 --> 00:36:24,611
Ce s-a întâmplat?
403
00:36:24,801 --> 00:36:30,671
A fost un scandal când oamenii
Mi-a lipsit dintele din gură.
404
00:36:30,681 --> 00:36:33,981
S-au plâns atât de mult... încât
târfa a vrut să cheme poliția.
405
00:36:34,161 --> 00:36:37,261
Am auzit deja toate plângerile tale!
406
00:36:37,521 --> 00:36:43,321
De ce naiba sunt interesați de gura lui?
L-au scos și acum se plâng.
407
00:36:43,961 --> 00:36:46,006
Ascultă, a adus cineva ceva?
408
00:36:46,481 --> 00:36:49,906
Cine va muri
într-o zi atât de frumoasă?
409
00:36:50,001 --> 00:36:53,657
Cine, cine, eu.
410
00:36:57,961 --> 00:37:00,761
Ce altceva?
411
00:37:00,921 --> 00:37:03,621
„The Corpse” a fost aici.
412
00:37:03,921 --> 00:37:06,791
Aici în birou?
413
00:37:06,921 --> 00:37:09,992
Am întrebat de bani,
Te-am căutat.
414
00:37:10,001 --> 00:37:12,531
I-am spus că ai plecat
pentru unele chestiuni.
415
00:37:12,841 --> 00:37:14,781
Multumesc.
416
00:37:14,801 --> 00:37:21,601
Ascultă, ai grijă de rude,
Dacă mai aduci ceva, anunță-mă.
417
00:37:25,721 --> 00:37:31,221
Sper să ne întâlnim din nou.
418
00:37:37,641 --> 00:37:40,985
Cadavru.
419
00:38:13,401 --> 00:38:16,301
Bună ziua!
420
00:38:17,601 --> 00:38:20,148
Bine?
421
00:38:20,361 --> 00:38:23,161
Am probleme și sunt foarte gras.
422
00:38:23,601 --> 00:38:25,430
Am nevoie de ajutorul vostru.
423
00:38:25,561 --> 00:38:28,761
Am acțiuni, obligațiuni, acțiuni.
Păstrează-le.
424
00:38:29,081 --> 00:38:31,137
Stai, stai...
425
00:38:33,841 --> 00:38:38,701
arăți bine,
Ce sa întâmplat cu mâna ta?
426
00:38:38,961 --> 00:38:42,010
Sunt în rahat până la sprâncene.
427
00:38:42,041 --> 00:38:43,854
Băieții ăștia nu vor aștepta.
428
00:38:44,081 --> 00:38:46,781
Am doar câteva ore.
429
00:38:48,001 --> 00:38:50,566
Nu mă vor mai tăia.
430
00:38:50,570 --> 00:38:52,650
Am nevoie de bani.
431
00:38:52,801 --> 00:38:55,349
O sa-l returnez putin cate putin.
432
00:38:55,481 --> 00:38:57,781
Ce tipuri?
433
00:38:58,241 --> 00:39:00,672
Asta nu contează.
434
00:39:00,681 --> 00:39:04,512
Ceea ce contează este că acum
Sunt aici și mă poți ajuta.
435
00:39:04,521 --> 00:39:07,321
Nu mai am pe cine să întreb.
436
00:39:07,561 --> 00:39:10,258
Știi foarte bine asta
Îmi datorezi de mult.
437
00:39:10,401 --> 00:39:12,231
Știu.
438
00:39:12,281 --> 00:39:13,311
Voi returna totul.
439
00:39:13,321 --> 00:39:15,521
Am nevoie doar pentru după-amiaza asta.
440
00:39:15,641 --> 00:39:20,611
Așteaptă, așteaptă,
Nu vei returna nimic.
441
00:39:20,641 --> 00:39:24,641
Pentru că nu ai unde să dai înapoi.
442
00:39:24,721 --> 00:39:28,221
Nu ai nimic.
443
00:39:28,441 --> 00:39:33,539
Chiar și soția ta, care ar trebui
împărtășește cu tine, ea nu mai este soția ta.
444
00:39:33,601 --> 00:39:35,878
Dar pot, înțelegi? Pot...
445
00:39:36,081 --> 00:39:37,816
Nu poți face nimic!
446
00:39:38,001 --> 00:39:44,101
Dacă ai putea face ceva,
Nu ai sta aici.
447
00:39:50,001 --> 00:39:52,544
Acum, ascultă-mă...
448
00:39:53,001 --> 00:39:57,701
Trebuie să pleci de aici
cât mai curând posibil.
449
00:39:58,121 --> 00:40:01,872
Am prieteni în Occident, ei te vor ajuta.
450
00:40:02,201 --> 00:40:05,659
Așa că adună-ți lucrurile și...
la primul zbor.
451
00:40:05,681 --> 00:40:09,354
Te vei întoarce când vei fi aici
Au uitat numele tău.
452
00:40:10,721 --> 00:40:13,431
La naiba, nu înțelegi,
Nu pot pleca.
453
00:40:13,441 --> 00:40:16,071
Trebuie să repar totul aici,
il intelegi?
454
00:40:16,081 --> 00:40:18,193
Remediați totul...
455
00:40:18,201 --> 00:40:20,298
Am nevoie doar de puțin,
Ajutați-mă vă rog.
456
00:40:20,301 --> 00:40:23,201
Ajută-mă.
457
00:40:32,441 --> 00:40:36,274
Nu o vei primi...
458
00:40:37,881 --> 00:40:41,514
Ce nu voi primi?
459
00:40:43,761 --> 00:40:47,381
Uite dragă,
comandanti in armata...
460
00:40:47,531 --> 00:40:51,230
își împart țigările
cu soldatii...
461
00:40:51,301 --> 00:40:53,301
Știi de ce?
462
00:40:53,601 --> 00:40:57,901
Ca să nu fie lovite
in caz de razboi...
463
00:40:58,401 --> 00:41:01,370
Tu ești în război, nu eu.
464
00:41:02,281 --> 00:41:08,503
Și de ce aș împărtăși cu cineva?
Ce mâine va fi mort?
465
00:41:14,161 --> 00:41:18,854
Dacă ai încurcat...
466
00:41:25,921 --> 00:41:30,145
trage lanțul.
467
00:42:02,601 --> 00:42:08,701
28... negru.
Felicitări 1.600 de lite.
468
00:42:14,361 --> 00:42:17,402
Văd, ești norocos astăzi.
469
00:42:23,641 --> 00:42:25,351
Dă-mi 100 de vodcă.
470
00:42:25,361 --> 00:42:28,361
Schimbare de dealer.
Mulțumesc pentru joc.
471
00:42:28,841 --> 00:42:32,031
Bună ziua.
Puneți pariurile, vă rog.
472
00:42:32,041 --> 00:42:33,341
Tu din nou?
473
00:42:33,681 --> 00:42:36,611
Pe ce pariezi?
474
00:42:37,921 --> 00:42:38,805
La un număr.
475
00:42:39,361 --> 00:42:46,382
Am mai văzut acele numere!
Ce culoare?
476
00:42:46,401 --> 00:42:48,201
Negru.
477
00:42:48,761 --> 00:42:50,861
Bine, negrule.
478
00:42:51,161 --> 00:42:53,261
Multumesc. Nu merge mai departe.
479
00:43:01,121 --> 00:43:03,521
15, negru.
480
00:43:08,881 --> 00:43:09,911
Puneți pariurile.
481
00:43:09,921 --> 00:43:11,721
I-am spus să pună la un număr.
482
00:43:11,761 --> 00:43:18,561
Nu, nu-mi plac numerele.
Acum ce culoare?
483
00:43:20,001 --> 00:43:21,501
Negru.
484
00:43:21,881 --> 00:43:23,391
Negru?
485
00:43:23,401 --> 00:43:25,070
Iată, noi pariuri.
486
00:43:25,161 --> 00:43:26,678
BINE. Negru înseamnă negru.
487
00:43:26,841 --> 00:43:29,241
Ultimele pariuri. Multumesc.
488
00:43:32,121 --> 00:43:35,758
Multumesc. Nu merge mai departe.
489
00:43:45,761 --> 00:43:48,017
Și din nou negru.
490
00:43:53,521 --> 00:43:54,737
Nu-i rău.
491
00:43:54,961 --> 00:43:56,961
Mai a mai rămas puțin.
492
00:43:58,481 --> 00:44:00,174
Puneți pariurile.
493
00:44:00,201 --> 00:44:03,240
Încercați cu un număr.
494
00:44:04,161 --> 00:44:06,417
Acum ce culoare?
495
00:44:06,841 --> 00:44:10,606
Culoare? Negru din nou.
496
00:44:13,201 --> 00:44:17,222
Nu o să iasă.
Sunt deja de 6 ori negre.
497
00:44:17,401 --> 00:44:19,201
Tu decizi.
498
00:44:30,481 --> 00:44:33,281
Roşu.
499
00:44:37,081 --> 00:44:49,610
Ultimele pariuri. Multumesc.
Nu merge mai departe.
500
00:45:34,841 --> 00:45:36,831
Băieți, o să vă explic totul.
501
00:45:36,841 --> 00:45:39,841
Îl vei explica cu degetul.
502
00:45:40,801 --> 00:45:45,831
Te implor, mai tai un deget,
tăiați-mi mâna, aici... vă rog.
503
00:45:45,841 --> 00:45:49,391
Nu mă ucide,
Voi returna totul.
504
00:45:49,401 --> 00:45:53,716
Totul... Îmi voi vinde apartamentul,
casa de pompe funebre, totul.
505
00:45:53,881 --> 00:45:55,981
Ce apartament?
506
00:45:56,521 --> 00:45:59,145
Apartamentul meu.
507
00:45:59,161 --> 00:46:02,995
Voi primi banii
În câteva zile, vei vedea.
508
00:46:03,401 --> 00:46:05,351
Nu-mi atinge mingile!
509
00:46:05,481 --> 00:46:08,871
Ți-ai stricat casa cu mult timp în urmă și
Apartamentul aparține soției tale.
510
00:46:08,881 --> 00:46:11,881
Ce ai de gând să te întorci,
nenorocitul de cerșetor?
511
00:46:12,201 --> 00:46:15,231
Îl voi returna, dă-mi doar câteva zile.
512
00:46:15,241 --> 00:46:18,231
O sa iau totul, o sa vezi...
513
00:46:18,241 --> 00:46:20,111
Dă-mi doar câteva zile.
514
00:46:20,121 --> 00:46:23,583
Vei vedea, vei avea totul,
Îți promit.
515
00:46:24,001 --> 00:46:26,701
Dacă îi scoatem ochiul?
516
00:46:27,081 --> 00:46:28,891
Ia-mi ochiul, ia-mi ochiul!
517
00:46:29,121 --> 00:46:32,051
- Îmi oferi ochiul tău?
- Da.
518
00:46:32,121 --> 00:46:34,631
- Crezi că sunt un nenorocit sau ce?
- Nu.
519
00:46:34,641 --> 00:46:37,191
- Sunt?
- Nu, nu.
520
00:46:37,201 --> 00:46:39,351
Sunt, ticălosule?
521
00:46:39,361 --> 00:46:41,096
- Spune-mi, nu?
- Nu.
522
00:46:41,241 --> 00:46:43,311
Deci de ce naiba
Îmi oferi ochiul tău, nu?
523
00:46:43,321 --> 00:46:46,621
Pentru ce naiba am nevoie de tine?
la dracu... spune-mi, nu?
524
00:46:50,721 --> 00:46:51,969
Idiotule.
525
00:46:52,441 --> 00:46:55,091
Și acum ce se întâmplă cu banii?
526
00:46:55,121 --> 00:46:59,021
Pune rahatul ăla în mașină.
527
00:47:24,401 --> 00:47:29,581
Este aproape nou, cu toate cablurile,
cu toate accesoriile.
528
00:47:29,591 --> 00:47:32,791
Patru prize hi-fi, plus amplificator...
529
00:47:33,121 --> 00:47:35,891
Trebuie doar să obțineți
comutatoare... stii...
530
00:47:35,901 --> 00:47:38,801
se sparg,
Este imposibil să le scoți în alt mod.
531
00:47:38,921 --> 00:47:42,271
Am verificat,
functioneaza perfect.
532
00:47:42,281 --> 00:47:46,491
Nu cer mare lucru, 120... și este al tău.
533
00:47:46,921 --> 00:47:51,050
La naiba, 120 pentru asta?
534
00:47:51,721 --> 00:47:57,018
Uite, totul este înșurubat,
fara tapiterie moale...
535
00:47:57,481 --> 00:48:00,195
Ce naiba ai nevoie
tapițerie moale la un BMW?
536
00:48:00,481 --> 00:48:03,698
E foarte greu, va fi săritură.
537
00:48:03,761 --> 00:48:06,003
Altceva?
538
00:48:06,321 --> 00:48:08,421
Altceva?
539
00:48:08,721 --> 00:48:10,590
Nimic mai prost, la naiba...
540
00:48:10,881 --> 00:48:12,869
Nimic? Învață-mă.
541
00:48:13,041 --> 00:48:17,241
Tocmai am primit unul,
un alt... casetofon.
542
00:48:17,601 --> 00:48:22,481
E bun, dar fără cabluri,
Nu pot verifica.
543
00:48:22,601 --> 00:48:24,951
Cât vrei?
544
00:48:25,001 --> 00:48:26,241
Ei bine... 80 Litas.
545
00:48:26,401 --> 00:48:28,401
�80? Pentru rahatul asta?
546
00:48:28,641 --> 00:48:30,306
Bine, bine... 70.
547
00:48:30,401 --> 00:48:32,645
70- la naiba!
548
00:48:32,801 --> 00:48:34,472
Uită-te la asta, totul este înșurubat.
549
00:48:34,481 --> 00:48:36,881
Nu stiu, unde ai...
550
00:48:36,891 --> 00:48:38,761
scos, cum?
551
00:48:38,801 --> 00:48:40,311
Nu, nu, nu...
552
00:48:40,321 --> 00:48:42,031
Uite, toată fața este zgâriată.
553
00:48:42,041 --> 00:48:44,047
Cu o șurubelniță...
ce naiba cu o șurubelniță...
554
00:48:44,185 --> 00:48:46,078
L-au lovit cu o rangă.
555
00:48:46,241 --> 00:48:49,063
Nu te încurca, un recorder bun,
l-ar duce un taximetrist.
556
00:48:49,161 --> 00:48:51,016
Spune-i „bun” dacă vrei...
iti dau 40.
557
00:48:51,320 --> 00:48:54,351
La naiba, 40...
un taximetrist l-ar lua cu 40.
558
00:48:54,481 --> 00:48:56,750
Atunci du-te și vinde-i-o
unui taximetrist, oricine.
559
00:48:56,881 --> 00:48:59,881
Nu, 40...
560
00:48:59,961 --> 00:49:04,254
Îți dau 40 și s-a terminat.
561
00:49:07,161 --> 00:49:11,661
Foarte bun. bine,
bine, ia-o.
562
00:49:14,281 --> 00:49:18,769
Douăzeci și douăzeci.
563
00:49:28,081 --> 00:49:32,976
Bună, băieți, ce rahat.
564
00:49:33,081 --> 00:49:34,881
Ce ai realizat?
565
00:49:34,961 --> 00:49:37,861
Un stereo auto, da...
566
00:49:38,121 --> 00:49:40,728
La naiba, ai telefoane mobile?
567
00:49:40,961 --> 00:49:43,061
Nu, astăzi doar recordere.
568
00:49:43,321 --> 00:49:46,401
Da? Arată-mi ce naiba ai aici.
569
00:49:46,481 --> 00:49:49,713
Ei bine, un lux, cu capete,
patru fotografii hi fi...
570
00:49:49,721 --> 00:49:52,991
cu toate acele lucruri, știi.
Material rece.
571
00:49:53,401 --> 00:49:56,423
Un lux, la naiba...
572
00:49:56,681 --> 00:50:02,591
Știi cum să tragi, poate a fost un lux înainte
că l-ai înșuruba cu dracu’ ta de rangă.
573
00:50:02,881 --> 00:50:04,922
Nu, nu, nu, așa a fost
când o luăm.
574
00:50:04,931 --> 00:50:06,751
Totul aici este la locul lui.
575
00:50:06,761 --> 00:50:10,472
Nu te băga cu mine.
Cât vrei?
576
00:50:10,601 --> 00:50:12,101
120 Litas.
577
00:50:12,481 --> 00:50:13,711
120 de lite, la naiba...
578
00:50:13,721 --> 00:50:16,221
Vrei 120 de lite pentru rahatul asta?
579
00:50:16,481 --> 00:50:17,981
Ei bine, o sută.
580
00:50:18,121 --> 00:50:21,455
La naiba, în piață
Kalvariju, știi ce...
581
00:50:21,546 --> 00:50:24,811
ar putea obține pentru asta
al naibii de rahat?
582
00:50:24,961 --> 00:50:26,993
Mai nou, mai bun, la dracu și
fara zgarieturi ca ale tale...
583
00:50:27,001 --> 00:50:30,701
Hei, asta nu-i nimic de rahat,
Nu e un rahat, este un lux și are valoare.
584
00:50:31,001 --> 00:50:33,161
Nu te băga cu mine.
585
00:50:33,171 --> 00:50:36,976
Înțeles? Șaizeci de lite.
586
00:50:37,241 --> 00:50:40,241
La naiba... la naiba, la naiba...
587
00:50:40,481 --> 00:50:44,254
Ce naiba? Ce naiba?
588
00:50:44,281 --> 00:50:47,386
Ei bine, la naiba,
da-mi banii.
589
00:50:47,521 --> 00:50:51,221
Și, știi, am nevoie de difuzoare pentru asta.
590
00:50:51,321 --> 00:50:53,771
Ce difuzoare ai nevoie?
591
00:50:53,841 --> 00:50:57,841
Păi, la naiba, cei 200, 300 de wați.
592
00:51:00,281 --> 00:51:04,681
Ei bine, nu le am momentan,
dar pot obține ceva săptămâna asta.
593
00:51:04,801 --> 00:51:06,930
Săptămâna asta, da?
594
00:51:07,201 --> 00:51:12,201
Grozav, va veni. Bine, ne vedem!
595
00:51:13,081 --> 00:51:14,781
Cocon!
596
00:51:15,521 --> 00:51:18,469
Te văd!
597
00:52:31,441 --> 00:52:34,521
Cat?
O mie de lite pentru un computer nou?
598
00:52:34,541 --> 00:52:37,140
Dacă nu vrei... nu-l lua.
599
00:52:37,241 --> 00:52:41,351
Ascultă, 3.000 și atât. nu mergi
pentru a găsi oriunde la acel preț.
600
00:52:41,481 --> 00:52:47,993
Domnule, nu cumpăr, presto.
1.000 de lite și o lași.
601
00:52:48,001 --> 00:52:51,687
Dacă nu vrei, mergi în altă parte.
602
00:52:51,761 --> 00:52:55,861
Bine, două mii.
603
00:53:00,641 --> 00:53:03,661
Dă-mi banii.
604
00:53:08,161 --> 00:53:14,810
Bună dimineața. Bună, Vovka, ce avem?
605
00:53:15,481 --> 00:53:18,733
Astăzi, nu mult.
606
00:53:31,801 --> 00:53:39,402
Cuvânt? Ce s-a întâmplat?
BINE. Voi fi acolo în curând.
607
00:53:47,161 --> 00:53:51,306
Ia o țigară, te vei simți mai bine.
608
00:53:51,841 --> 00:53:55,861
Deja? Donce deja?
609
00:53:56,401 --> 00:54:01,431
Acum, acum, la naiba. Dă-mi o țigară.
610
00:54:01,561 --> 00:54:06,843
Va fi gata în curând, ia o țigară,
totul va fi bine.
611
00:54:07,241 --> 00:54:11,419
Numai asta?
612
00:54:11,801 --> 00:54:15,700
Atât, atât, la naiba.
Dă-mi o țigară!
613
00:54:15,921 --> 00:54:19,721
Și ce se întâmplă cu noi?
Ți-am spus un sfert.
614
00:54:20,001 --> 00:54:25,563
Ai spus, ai spus, la naiba. nu mă mânca
cap, dă-mi o țigară.
615
00:54:29,681 --> 00:54:35,463
Coconul acela, mi l-a dat doar pentru mine.
A spus că nu vor mai fi.
616
00:54:36,121 --> 00:54:38,774
Ce vrei să spui prin
„nu va mai fi”?
617
00:54:39,121 --> 00:54:44,421
Am fost uimit azi.
A spus că o să-l părăsească.
618
00:54:44,761 --> 00:54:49,151
Ai de gând să-l părăsești pentru totdeauna?
Deci ce naiba o să facem?
619
00:54:49,241 --> 00:54:54,341
Nu știu! Închide ușa!
620
00:55:50,721 --> 00:55:53,952
Nu ar trebui să te încurci cu asta
in acea stare, intelegi?
621
00:55:53,961 --> 00:55:56,828
Trebuie să controlezi totul.
622
00:55:56,961 --> 00:56:01,599
Controlează ce? Tu pui
La dracu', nenorociţilor!
623
00:56:01,605 --> 00:56:04,205
Ataci când există
alte lucruri la care să te gândești.
624
00:56:04,321 --> 00:56:06,921
Idiot!
625
00:56:51,081 --> 00:56:54,881
Buna ziua! Si ce ai vandut?
626
00:56:55,041 --> 00:56:58,069
Ei bine, azi am vândut un recorder
lui Liosha pentru 60 de lite...
627
00:56:58,104 --> 00:56:59,720
Pentru un vechi prieten pe care l-am avut...
628
00:56:59,725 --> 00:57:02,653
Liosha a spus că are nevoie de difuzoare.
629
00:57:03,121 --> 00:57:09,821
Ce naiba vorbitoare?
La naiba, pentru 60 de lite?
630
00:57:09,831 --> 00:57:13,308
dracului de câine,
un astfel de recorder pentru 60 de lite?
631
00:57:13,401 --> 00:57:18,619
Deci unde o pun?
Acum totul este nou, rahatul nu merge.
632
00:57:18,881 --> 00:57:22,105
�La naiba de difuzoare,
dă-l dracu în fund!
633
00:57:22,281 --> 00:57:24,515
Deci, îl ai?
634
00:57:24,841 --> 00:57:27,696
Am avut o doză. I-am dat-o lui Jolka.
635
00:57:27,841 --> 00:57:31,982
Ce naiba Jolka?
N-ai fi putut să mă aștepti?
636
00:57:32,161 --> 00:57:36,729
La naiba, băieți, nu? Hei, familie, la naiba!
637
00:57:36,961 --> 00:57:39,161
I-au rupt nasul.
638
00:57:39,281 --> 00:57:40,785
La care?
639
00:57:40,881 --> 00:57:41,995
Jolka, la naiba.
640
00:57:42,041 --> 00:57:43,811
Cum?
641
00:57:43,881 --> 00:57:45,218
Ei bine, dimineața, când...
642
00:57:45,601 --> 00:57:47,768
Știu că a fost dimineața.
Dar cum?
643
00:57:47,921 --> 00:57:54,456
Ah, o lovitură ratată. Ne-am dus în pădure
și apoi am văzut, la naiba...
644
00:58:04,521 --> 00:58:07,521
Deschide ușa! Cățea dracului...
645
00:58:18,361 --> 00:58:24,821
Ce dracu este asta?
Haide, să mergem.
646
00:58:25,441 --> 00:58:28,925
Idiotule dracului!
647
00:58:33,201 --> 00:58:34,991
La naiba mă duc!
648
00:58:35,001 --> 00:58:38,502
Dă-te jos, naibii de ratat!
649
00:58:50,481 --> 00:58:54,742
Asta e, la naiba!
650
00:58:55,041 --> 00:58:58,191
La naiba, atunci cu cine va veni
noi? Curva aia din nou?
651
00:58:58,201 --> 00:59:00,942
Dacă nu este atârnat,
Nu va veni până după-amiază.
652
00:59:01,321 --> 00:59:05,231
Urăsc că este atârnat,
dar fața lui este bătută.
653
00:59:05,369 --> 00:59:07,458
Cine va opri mașinile?
�Este exclus!
654
00:59:08,041 --> 00:59:14,041
Ce rahat.
Avem nevoie de o fată.
655
00:59:16,201 --> 00:59:17,473
Hei, de ce te uiți la mine?
656
00:59:17,483 --> 00:59:19,750
Ce e în neregulă, trebuie să pun câteva
sânii dracului pentru tine?
657
00:59:19,761 --> 00:59:21,161
Ia-l pe Raska.
658
00:59:21,561 --> 00:59:24,324
La naiba, ce dacă
I se întâmplă același rahat?
659
00:59:26,334 --> 00:59:32,560
La naiba, băieți sunteți niște ticăloși!
660
00:59:48,441 --> 00:59:49,991
Cât costă?
661
00:59:50,041 --> 00:59:52,541
Două.
662
00:59:54,321 --> 00:59:56,171
Unde?
663
00:59:56,321 --> 01:00:00,571
Am un client și el vrea să se implice
În asta, las heroina.
664
01:00:00,721 --> 01:00:02,266
Unde?
665
01:00:02,281 --> 01:00:04,481
Ce „unde”?
666
01:00:04,881 --> 01:00:07,181
Unde o să-l petreci?
667
01:00:07,241 --> 01:00:10,825
Pentru băieții mei.
668
01:00:14,041 --> 01:00:18,541
Băieții tăi? Da?
669
01:00:21,241 --> 01:00:23,841
Patru.
670
01:00:43,321 --> 01:00:46,014
Ei bine... ne vedem.
671
01:00:49,881 --> 01:00:51,161
Cerşetor.
672
01:01:07,841 --> 01:01:09,841
Stop!
673
01:01:10,881 --> 01:01:12,521
Este ceva în neregulă?
674
01:01:12,601 --> 01:01:15,911
Băieți, îl filmăm pe acela.
erotica lituaniană frivolă din nou.
675
01:01:15,921 --> 01:01:21,021
Crezi că va încălzi publicul, nu?
Corectează asta!
676
01:01:21,481 --> 01:01:26,411
Ei bine, doamnelor, faceți tot posibilul,
arată tot ce știi.
677
01:01:26,641 --> 01:01:28,934
Ei bine, cine va fi?
678
01:01:29,401 --> 01:01:35,560
La naiba! Crezi că acest tablou
O să-ți ridice pula?
679
01:01:35,565 --> 01:01:40,031
Avem fete, dar nu un film!
Nu vezi, nu?
680
01:01:40,041 --> 01:01:45,591
Să facem filmul potrivit,
prim-plan. Învață-mă sex!
681
01:01:46,881 --> 01:01:52,202
De unde este această echipă de oameni neputincioși?
682
01:01:52,521 --> 01:01:54,821
Buna ziua! Văd că o ai deja?
683
01:01:54,961 --> 01:02:00,317
Da, am ceea ce ți-ai dorit. Două.
Alb ca zăpada.
684
01:02:00,601 --> 01:02:02,101
Hei, ce se întâmplă aici?
685
01:02:02,201 --> 01:02:06,311
Suntem aici filmând un film,
despre relațiile umane.
686
01:02:06,321 --> 01:02:10,791
Dramă, ei bine, ceva de genul a
tragedie despre sufletele sensibile, pierdute.
687
01:02:10,801 --> 01:02:12,701
Ceva de genul...
688
01:02:12,961 --> 01:02:15,694
Pot să arunc o privire?
689
01:02:15,881 --> 01:02:21,791
Ei bine, poate, dar doar pentru o secundă.
690
01:02:21,841 --> 01:02:26,351
Deci ce facem fetelor?
Continuați să vă comportați nevinovat?
691
01:02:26,361 --> 01:02:31,331
Acum cu alt ritm. Fără îndoială,
Te rog, coapse... deschise.
692
01:02:31,441 --> 01:02:39,441
�Da�! Oh, oh, oh... Prim-plan,
prim plan. Coapsele! Sună!
693
01:02:40,441 --> 01:02:50,038
Facem 4 filme pe săptămână.
Sânii buni.
694
01:02:52,401 --> 01:02:58,382
Nu-i rău! Sunet! Mai mult sunet!
695
01:03:11,001 --> 01:03:12,631
ticălosule, scoate-ți hainele!
696
01:03:12,641 --> 01:03:14,911
ma rahat de catea,
Vrei să te sug?
697
01:03:14,921 --> 01:03:21,021
Scoate-ți cămașa, am spus!
Și tu... scoate-ți pantalonii!
698
01:03:21,481 --> 01:03:24,031
�Scoate-ți nenorocitul de cămașă, am spus!
699
01:03:24,041 --> 01:03:26,842
�Pune-ți pantalonii aici!
700
01:04:15,121 --> 01:04:17,813
Ei bine, ceea ce nu trebuie
face, hai sa o punem asa...
701
01:04:17,956 --> 01:04:21,111
este să-ți ridici fusta, arată
coapsele sau fundul.
702
01:04:21,121 --> 01:04:24,071
Totul trebuie să fie normal, natural.
703
01:04:24,081 --> 01:04:25,658
Fără vulgarități.
704
01:04:26,001 --> 01:04:31,318
�Și mai bine nu faci nimic
dracului de provocare! Și nu-ți fie frică!
705
01:04:31,481 --> 01:04:33,449
Cu această fustă mini...
706
01:04:33,601 --> 01:04:37,601
Da, poate ar fi fost mai bine
cu blugi? Ar fi mai plăcut.
707
01:04:38,121 --> 01:04:42,191
Ce naiba de blugi?
Ce păsărică frumoasă!
708
01:04:42,281 --> 01:04:44,201
�Cine naiba se va opri pentru așa ceva!
709
01:04:44,281 --> 01:04:49,281
Totul merge al naibii de grozav.
Să mergem!
710
01:04:50,241 --> 01:04:54,389
Te văd!
711
01:05:09,881 --> 01:05:14,731
Acum ești liber. Ne cerem scuze,
A fost o mare neînțelegere.
712
01:05:14,741 --> 01:05:23,541
Mașina dumneavoastră este în curtea noastră.
Acum o poți lua cu tine sau oricând vrei.
713
01:05:36,881 --> 01:05:39,901
Nenorociți!
714
01:06:19,081 --> 01:06:21,081
Ai o țigară?
715
01:06:23,001 --> 01:06:24,820
Asta e un rahat, la naiba.
716
01:06:24,982 --> 01:06:28,268
În curând se va face noapte
și numai camioanele vor opri.
717
01:06:28,521 --> 01:06:32,831
La naiba de camioane!
Nu vor merge în pădure!
718
01:06:32,841 --> 01:06:35,351
Ce facem cu ei? �La naiba!
719
01:06:35,361 --> 01:06:38,211
Ce naiba i-ai spus?
720
01:06:38,321 --> 01:06:41,521
Ce este rahatul acela? Deci,
poate o vei schimba?
721
01:06:41,881 --> 01:06:45,071
Deja îmi atingi mingile
cu muzica ta!
722
01:06:45,081 --> 01:06:48,391
�Ți-am spus să-l aduci
o fustă mini mai scurtă!
723
01:06:48,401 --> 01:06:50,631
Nu va face pe nimeni excitat, la dracu.
724
01:06:50,641 --> 01:06:53,205
Da nici nu l-am oprit pe aia
nenorocită de gunoi turistice.
725
01:06:53,321 --> 01:06:56,349
La naiba ai putea să te îmbraci
pe drum cu fusta ta mini!
726
01:06:56,561 --> 01:07:01,191
O glumă al naibii de bună! Ești deja cu mine
atingând mingile cu prostiile tale!
727
01:07:01,201 --> 01:07:05,751
Ca azi dimineata...
Sânii, sânii, dracului! Ca un idiot!
728
01:07:05,961 --> 01:07:11,361
Deci ce, la naiba! Ce este
ce ai spus despre fundul lituanian?
729
01:07:14,481 --> 01:07:17,681
ce fund?
730
01:07:36,681 --> 01:07:38,224
Ce?
731
01:07:38,241 --> 01:07:43,341
Ce, ce, naiba!
Ești surd sau ce? Lila!
732
01:07:43,561 --> 01:07:50,561
fundul liliac? La naiba! La naiba
idiotule, o să mă piș, la naiba!
733
01:08:27,721 --> 01:08:31,151
Du-te dracului! Uite! L-am prins!
734
01:08:31,161 --> 01:08:35,071
La naiba! Început!
La naiba! Haide, începe!
735
01:08:35,081 --> 01:08:39,191
Hai, nenorocitule!
Hai, hai, rahat!
736
01:08:39,201 --> 01:08:42,801
La naiba, o să-l pierdem!
737
01:08:44,961 --> 01:08:47,151
Repara-ți nenorocitele!
738
01:08:47,161 --> 01:08:50,031
La naiba, idiotule,
ai de gând să-mi cumperi o oglindă!
739
01:08:50,041 --> 01:08:52,514
Rupe-l, smulge-l, la naiba!
740
01:09:09,681 --> 01:09:15,031
Sângerezi. Putem ieși
de la drum daca vrei?
741
01:09:15,041 --> 01:09:19,074
�Pot să vă ridic moralul!
742
01:09:19,521 --> 01:09:22,234
La naiba, la naiba!
Ai ucis un soldat!
743
01:09:22,561 --> 01:09:26,361
De ce eu? Tu, dracu...
Nu m-am putut opri la timp, naiba!
744
01:09:26,561 --> 01:09:28,286
E viu?
745
01:09:28,401 --> 01:09:31,601
În viață, la naiba, totul e în regulă cu el.
746
01:09:31,641 --> 01:09:34,552
De unde a venit?
Nu m-am putut opri... la naiba!
747
01:09:34,641 --> 01:09:36,073
Dacă-l lăsăm aici?
748
01:09:36,161 --> 01:09:37,816
La naiba, nu, o duci acasă.
749
01:09:37,841 --> 01:09:39,709
�Dar el este un soldat, la naiba!
750
01:09:39,721 --> 01:09:42,398
La naiba pe soldat!
Oamenii îl vor ridica...
751
01:09:42,491 --> 01:09:45,711
Ei vor suna la
politia si s-a terminat!
752
01:09:45,721 --> 01:09:49,521
Hai să ne urcăm în mașina!
Donce întoarce mașina!
753
01:09:49,601 --> 01:09:51,469
Du-te, du-te... Da, hai să mergem!
754
01:09:51,521 --> 01:09:53,023
Stai, poate am niște bani?
755
01:09:53,041 --> 01:09:56,441
Intră înăuntru, idiotule!
La naiba cu banii!
756
01:09:58,721 --> 01:09:59,821
Căţea?
757
01:10:00,561 --> 01:10:02,514
Te întreb dacă ești o curvă?
758
01:10:02,681 --> 01:10:03,747
eu?
759
01:10:03,921 --> 01:10:05,355
Nu, mă, la naiba!
760
01:10:05,441 --> 01:10:08,941
Nu sunt o curvă!
De ce te-ai oprit?
761
01:10:09,721 --> 01:10:12,631
Dacă nu ești o curvă,
De ce îmi oferi o muie, nu?
762
01:10:12,761 --> 01:10:15,607
�Oprește-te! Oprește-te, îți spun eu!
763
01:10:15,841 --> 01:10:19,184
„Vino aici,
O să-mi faci o muie!
764
01:10:19,621 --> 01:10:20,231
ți-am spus!
765
01:10:20,241 --> 01:10:22,441
Oprește-te, nenorocitule!
766
01:10:22,601 --> 01:10:25,847
Taci. O să te las să pleci când ajungem acolo
la oras. Vino aici, la naiba vino aici.
767
01:10:26,201 --> 01:10:28,761
Oprește mașina, am spus, oprește-o!
768
01:10:29,041 --> 01:10:31,608
Ce este asta?
Ce naiba faci?
769
01:10:31,681 --> 01:10:33,461
Virați la dreapta!
770
01:10:33,481 --> 01:10:37,281
Obligatoriu Dreapta!
Învârte! Aici!
771
01:10:39,125 --> 01:10:45,748
La naiba, am să vomit, ticălosule!
E viu sau nu, la naiba?
772
01:10:46,041 --> 01:10:49,877
Mort sau viu, ce diferență are?
La naiba, le pierdem!
773
01:10:50,201 --> 01:10:53,201
Ți-am spus să împrumuți
Fii atent la drum, la naiba!
774
01:10:53,521 --> 01:10:59,511
Ce ați spus? dracului de ticălos!
nemernic!
775
01:10:59,521 --> 01:11:01,365
Vino aici și conduc!
776
01:11:01,641 --> 01:11:05,151
�Trebuie să fii atent
Pe drum, la naiba!
777
01:11:05,161 --> 01:11:07,657
nemernic! Da
sângele te îmbolnăvește...
778
01:11:07,748 --> 01:11:10,564
de ce dracu conduci?
779
01:11:10,881 --> 01:11:12,974
Mama ta dracului!
La naiba...
780
01:11:13,058 --> 01:11:15,390
astept sa iesi...
Am de gând să mă las pe tine!
781
01:11:15,401 --> 01:11:16,810
dracului de ticălos! Idiotule dracului!
782
01:11:16,881 --> 01:11:19,181
La naiba, liniștește-te, liniștește-te!
783
01:11:19,281 --> 01:11:21,591
Ce este rahatul acela? � Uite,
le pierdem! �Nu mai țipa!
784
01:11:21,601 --> 01:11:24,801
Sau o să fii acoperit de rahat în curând!
785
01:11:25,361 --> 01:11:30,326
Oprește-te aici, îți spun! Stop!
786
01:11:35,441 --> 01:11:37,231
Ei bine, acum ce ai de gând să faci?
787
01:11:37,441 --> 01:11:39,841
Stai asezat si linistit!
788
01:11:48,041 --> 01:11:50,791
Lasă-mă, dă-mi drumul, ticălosule!
789
01:11:50,841 --> 01:11:56,746
Lasa-ma, lasa-ma, idiotule!
790
01:11:58,721 --> 01:12:00,631
Poate s-au întors pe aici?
791
01:12:00,641 --> 01:12:03,511
Nu, nu se puteau întoarce atât de repede.
Mergi mai departe.
792
01:12:03,521 --> 01:12:06,871
Trebuie să ne uităm în nisip,
unde merg urmele pașilor.
793
01:12:06,881 --> 01:12:10,431
Ce naibii de urme de pași? Idiotule dracului!
794
01:12:10,561 --> 01:12:12,741
— Tu ești idiotul, la naiba!
795
01:12:12,751 --> 01:12:14,151
Învață să conduci mai întâi!
796
01:12:14,361 --> 01:12:18,673
Dă-te dracu', idiotule! dracului de ticălos,
Am de gând să te omor! Idiotule!
797
01:12:18,801 --> 01:12:23,701
Taci, te distragi!
Uite, aici! Învârte!
798
01:13:09,841 --> 01:13:11,766
La naiba!
Ce sa întâmplat aici?
799
01:13:11,881 --> 01:13:15,574
Pleacă de pe spatele meu!
Ia-o!
800
01:13:15,600 --> 01:13:18,777
Ai spus că totul
Avea să iasă bine... ei bine...
801
01:13:19,001 --> 01:13:21,001
Totul merge bine.
802
01:13:23,041 --> 01:13:25,046
La naiba! Ce i-ai făcut?
803
01:13:25,161 --> 01:13:28,324
Nu vezi ce i-am făcut?
Nu vezi?
804
01:13:28,481 --> 01:13:31,983
I-ai tăiat intestinul!
De unde ai luat cuțitul?
805
01:13:32,081 --> 01:13:33,581
i l-am dat!
806
01:13:33,601 --> 01:13:35,701
De ce naiba i-ai dat cuțitul?
la târfa asta proastă?
807
01:13:35,801 --> 01:13:37,501
Trebuia să-i dau ceva!
808
01:13:37,921 --> 01:13:40,321
Nemernicilor, ce ar fi trebuit să fac?
809
01:13:40,331 --> 01:13:43,241
Nemernicul ăsta ar fi putut
tăiat gâtul!
810
01:13:43,361 --> 01:13:45,206
Taci din gură târfa aia proastă!
811
01:13:46,201 --> 01:13:50,471
�Ai spus că totul va fi în regulă!
812
01:13:50,481 --> 01:13:54,781
Ai spus că vei veni, ai spus...
813
01:13:56,041 --> 01:13:57,871
Merge totul bine?
814
01:13:57,881 --> 01:14:01,481
Acum, unde ai de gând să pui naiba
cadavru, nu? Târfă proastă, la naiba!
815
01:14:05,561 --> 01:14:09,166
Nu am vrut, el a început totul.
816
01:14:09,761 --> 01:14:12,261
Nu am vrut!
817
01:14:15,921 --> 01:14:18,822
Dă-mi o țigară!
818
01:14:32,321 --> 01:14:37,821
Ce este asta? Vovka, Vovka!
819
01:14:41,041 --> 01:14:44,311
Unde te duci? Așteaptă!
La naiba, ce să fac?
820
01:14:44,321 --> 01:14:46,350
La naiba stai aici!
821
01:14:53,281 --> 01:14:54,831
Bastard!
822
01:14:55,041 --> 01:14:56,551
Ce e cu tine, nu?
823
01:14:56,561 --> 01:14:57,511
�Nu am fost!
824
01:14:57,521 --> 01:14:59,121
La naiba, ce se întâmplă?
825
01:17:10,121 --> 01:17:11,821
Cuvânt?
826
01:17:12,081 --> 01:17:14,551
Spun? Când mă părăsești
Adu banii, idiotule?
827
01:17:14,561 --> 01:17:17,602
�De ce nu răspunzi la telefon, nu?
828
01:17:17,681 --> 01:17:19,631
ma auzi?
829
01:17:19,641 --> 01:17:21,751
Mai am două!
830
01:17:21,761 --> 01:17:27,730
Acum banii în primul rând!
Și ce îmi datorezi și tu! Înțeles?
831
01:17:27,801 --> 01:17:32,101
�Înțelegi că te întreb?
832
01:18:01,361 --> 01:18:04,949
Deschide usa!
833
01:19:12,641 --> 01:19:17,141
Cine va muri într-o zi atât de frumoasă?
834
01:19:53,942 --> 01:19:57,442
Tradus de miyamotos
alarofhv remedieri.